Add names to Filter by Status and Filter by Type fields on Assignment Planning

[jennlove-um]

Filter by status field and Filter by type do not have names

Acceptable techniques:

aria-label="the name"
aria-labelledby="id of a container with a good name"

MyLA Technical Review 7/24 - Row 9

[jaydonkrooss]

@gsilver This change is also available on Canvas Test for testing

[jennlove-um]

testing passes on myla-beta: the filter by status and filter by name fields now have names