## Year Ethnicity Control Enrollment
## 1 1967 White Senior 56560
## 2 1967 Black or African American Senior 2285
## 3 1967 Hispanic Senior 975
## 4 1967 Other Senior 2268
## 5 1967 No Response Senior 468
## 6 1967 White Community 12906
Table III: The Distribution of Students Based Upon the Type of
College in Which They Were Enrolled (p.42)
Only proportions were reported in the report. The actual number of
students were interpolated from the total number of matriculated
students (see Table I: Enrollment Fall 1964, 1968, 1969 on p.3)
The labeling of the following ethnicity levels have been modified.
## Year Control Ethnicity Enrollment
## 6 1968 Community White 16011
## 7 1968 Community Black or African American 4885
## 8 1968 Community Hispanic 1379
## 9 1968 Community Other 677
## 10 1968 Community No Response 420
## 11 1969 Community White 16176
Table V Ethnic Distribution of Undergraduate Students by Type of
College Expressed in Percentages 1968 - 1972 (p.42)
Only proportions were reported in the report. The actual number of
students were interpolated from the total number of matriculated
students (see Table I The City University of New York Enrollment,
Fall, 1968, 1971, 1972 on p.19)
The labeling of the following ethnicity levels have been modified.
“Puerto Rican” to “Hispanic”
“Black” to “Black or African American”
“Other Spanish Surnamed Americans” to “Hispanic”
“American Indian” to “American Indian or Native Alaskan”
“Oriental” to “Asian or Pacific Islander”
tempData.1972= read.csv("data/CUNY_OIRA2023StudentDataBookEnrollmentByDegreeAndEthnicity1972.csv", sep=",")
tempData.1972$Enrollment= as.integer(tempData.1972$EnrollmentP*tempData.1972$EnrollmentT/100)
tempData.1972=tempData.1972[tempData.1972$Year%in% c(1971,1972),c("Year","Control","Ethnicity","Enrollment")]
tempData.1972[tempData.1972=="Puerto Rican"] <-"Hispanic"tempData.1972[tempData.1972=="Black"] <-"Black or African American"tempData.1972[tempData.1972=="Other Spanish Surnamed Americans"] <-"Hispanic"tempData.1972[tempData.1972=="American Indian"] <-"American Indian or Native Alaskan"tempData.1972[tempData.1972=="Oriental"] <-"Asian or Pacific Islander"
head(tempData.1972)
## Year Control Ethnicity Enrollment
## 22 1971 Community White 28761
## 23 1971 Community Black or African American 13972
## 24 1971 Community Hispanic 4129
## 25 1971 Community Hispanic 0
## 26 1971 Community American Indian or Native Alaskan 144
## 27 1971 Community Asian or Pacific Islander 864
CUNY ethnicity data in 1975
From “Office of Institutional Research and Assessment 1975 - 1976 Data
Book”
Table IV: Ethnic Composition Of Undergraduate Students By
Matriculation Status, Sentor & Community Colleges, Expressed in
Percentages, Fall 1969-1975 (p.127)
Only proportions were reported in the report. The actual number of
students were interpolated from the total number of matriculated
students (see Table IV: Trends In Undergraduate Matriculant &
Non-Matriculant Enrollment Expressed in Numbers & Percent–Fall
1970-1975 (p.115))
The labeling of the following ethnicity levels have been modified.
“Puerto Rican” to “Hispanic”
“Black” to “Black or African American”
“Other Spanish Surnamed Americans” to “Hispanic”
“American Indian” to “American Indian or Native Alaskan”
“Oriental” to “Asian or Pacific Islander”
tempData.1975= read.csv("data/CUNY_OIRA2023StudentDataBookEnrollmentByDegreeAndEthnicity1975.csv", sep=",")
tempData.1975$Enrollment= as.integer(tempData.1975$EnrollmentP*tempData.1975$EnrollmentT/100)
tempData.1975=tempData.1975[tempData.1975$Year%in% c(1973,1974,1975),c("Year","Control","Ethnicity","Enrollment")]
tempData.1975[tempData.1975=="Puerto Rican"] <-"Hispanic"tempData.1975[tempData.1975=="Black"] <-"Black or African American"tempData.1975[tempData.1975=="Other Spanish Surnamed Americans"] <-"Hispanic"tempData.1975[tempData.1975=="American Indian"] <-"American Indian or Native Alaskan"tempData.1975[tempData.1975=="Oriental"] <-"Asian or Pacific Islander"
head(tempData.1975)
## Year Control Ethnicity Enrollment
## 29 1973 Senior White 72458
## 30 1973 Senior Black or African American 19293
## 31 1973 Senior Hispanic 6216
## 32 1973 Senior Hispanic 1822
## 33 1973 Senior American Indian or Native Alaskan 428
## 34 1973 Senior Asian or Pacific Islander 2679
CUNY ethnicity data in 1977
From “Office of Institutional Research and Assessment 1977 - 1978 Data
Book”
Table VI: Ethnic Composition of Undergraduate Students by
Matriculation Status, Senior and Community Colleges Expressed in
Percentages, Fall 1969, 1970, 1972, 1974, 1976, 1978, 1980 (p.111)
Only proportions were reported in the report. The actual number of
students were interpolated from the total number of matriculated
students (see Table III: Trends In Undergraduate Enrollment by
Matriculant and Non-Degree Status, Fall 1971, 1976 and 1977
(p.103))
The labeling of the following ethnicity levels have been modified.
“Black” to “Black or African American”
“American Indian” to “American Indian or Native Alaskan”
“Oriental” to “Asian or Pacific Islander”
tempData.1977= read.csv("data/CUNY_OIRA2023StudentDataBookEnrollmentByDegreeAndEthnicity1977.csv", sep=",")
tempData.1977$Enrollment= as.integer(tempData.1977$EnrollmentP*tempData.1977$EnrollmentT/100)
tempData.1977=tempData.1977[tempData.1977$Year%in% c(1976,1977),c("Year","Control","Ethnicity","Enrollment")]
tempData.1977[tempData.1977=="Black"] <-"Black or African American"tempData.1977[tempData.1977=="American Indian"] <-"American Indian or Native Alaskan"tempData.1977[tempData.1977=="Oriental"] <-"Asian or Pacific Islander"
head(tempData.1977)
## Year Control Ethnicity Enrollment
## 1 1976 Senior White 51158
## 2 1976 Senior Black or African American 23145
## 3 1976 Senior Hispanic 11939
## 4 1976 Senior American Indian or Native Alaskan 918
## 5 1976 Senior Asian or Pacific Islander 4684
## 6 1976 Senior Other 0
CUNY ethnicity data in 1980
From “Office of Institutional Research and Assessment 1980 - 1981 Data
Book”
Table IV: Ethnic Composition of Undergraduate Students by
Matriculation Status, Senior and Community Colleges Expressed in
Percentages, Fall 1969, 1970, 1972, 1974, 1976”, 1978, 1980
(p. 108)
Only proportions were reported in the report. The actual number of
students were interpolated from the total number of matriculated
students (see Table III: Trends In Undergraduate Enrollment by
Matriculants and Non-Degree Status, Fall 1980, 1978, 1979, 1980
(p.100))
The labeling of the following ethnicity levels have been modified.
“Black” to “Black or African American”
“American Indian” to “American Indian or Native Alaskan”
“Oriental” to “Asian or Pacific Islander”
tempData.1980= read.csv("data/CUNY_OIRA2023StudentDataBookEnrollmentByDegreeAndEthnicity1980.csv", sep=",")
tempData.1980$Enrollment= as.integer(tempData.1980$EnrollmentP*tempData.1980$EnrollmentT/100)
tempData.1980=tempData.1980[tempData.1980$Year%in% c(1978,1980),c("Year","Control","Ethnicity","Enrollment")]
tempData.1980[tempData.1980=="Black"] <-"Black or African American"tempData.1980[tempData.1980=="American Indian"] <-"American Indian or Native Alaskan"tempData.1980[tempData.1980=="Oriental"] <-"Asian or Pacific Islander"
head(tempData.1980)
## Year Control Ethnicity Enrollment
## 1 1978 Senior White 54408
## 2 1978 Senior Black or African American 27617
## 3 1978 Senior Hispanic 14895
## 4 1978 Senior American Indian or Native Alaskan 1137
## 5 1978 Senior Asian or Pacific Islander 5378
## 6 1978 Senior Other 0
CUNY ethnicity data in 1981
From “Office of Institutional Research and Assessment 1981 - 1982 Data
Book”
Table IV: Ethnic Composition of Undergraduate Students by
Matriculation Status, Senior and Community Colleges: Expressed In
Percentages, Fall 1969, 1970, 1972, 1974, 19768, 1978, 1980 and 1981
(p.106)
Only proportions were reported in the report. The actual number of
students were interpolated from the total number of matriculated
students (see Table I: Trends in Enrollment Status By Sex Fall
1978, 1979, 1980, 1981 (p.96))
The enrollment data for 1978 and 1979 differ from those previously
reported in the Data Book since these years have been adjusted to
include New York City Technical College and the College of Staten
Island as senior colleges.
The labeling of the following ethnicity levels have been modified.
“Black” to “Black or African American”
“American Indian” to “American Indian or Native Alaskan”
“Oriental” to “Asian or Pacific Islander”
tempData.1981= read.csv("data/CUNY_OIRA2023StudentDataBookEnrollmentByDegreeAndEthnicity1981.csv", sep=",")
tempData.1981$Enrollment= as.integer(tempData.1981$EnrollmentP*tempData.1981$EnrollmentT/100)
tempData.1981=tempData.1981[tempData.1981$Year%in% c(1981),c("Year","Control","Ethnicity","Enrollment")]
tempData.1981[tempData.1981=="Black"] <-"Black or African American"tempData.1981[tempData.1981=="American Indian"] <-"American Indian or Native Alaskan"tempData.1981[tempData.1981=="Oriental"] <-"Asian or Pacific Islander"
head(tempData.1981)
## Year Control Ethnicity Enrollment
## 13 1981 Senior White 51684
## 14 1981 Senior Black or African American 23891
## 15 1981 Senior Hispanic 14822
## 16 1981 Senior American Indian or Native Alaskan 975
## 17 1981 Senior Asian or Pacific Islander 6143
## 18 1981 Senior Other 0
Table 34. Trends in Enrollment by Race/Ethnicity of CUNY
Undergraduates: 1976 to 1992 (p.121)
Only proportions were reported in the report. The actual number of
students were interpolated from the total number of matriculated
students (see Table 10B. Trends in Undergraduate Enrolment by
Colege: 1980 to 1992 (p.52))
## Year Control Ethnicity Enrollment
## 31 1982 Senior White 54999
## 32 1982 Senior Black or African American 27499
## 33 1982 Senior Hispanic 16435
## 34 1982 Senior Asian or Pacific Islander 7304
## 35 1982 Senior American Indian or Native Alaskan 1181
## 36 1982 Community White 16019
For “Bottom Column Header”, choose “Degree Pursued Level”
For “Select Right Row Header”, choose “Ethnicity”
For filters, choose “Undergraduate” in “Class Level”
“Black” in the ethnicity category has been modified to “Black or
African American”
tempData.2022<- read.csv("data/CUNY_OIRA2023StudentDataBookEnrollmentByDegreeAndEthnicity.csv", sep=",")
tempData.2022[tempData.2022=="Black"] <-"Black or African American"
head(tempData.2022)
## Year Control Ethnicity Enrollment
## 1 1990 Community American Indian or Native Alaskan 139
## 2 1990 Community Asian or Pacific Islander 5018
## 3 1990 Community Black or African American 20620
## 4 1990 Community Hispanic 17198
## 5 1990 Community White 17702
## 6 1990 Senior American Indian or Native Alaskan 275
CUNYDiversityTable<- as.data.frame.matrix(xtabs(Enrollment~Year+Ethnicity, data=tempData))
CUNYDiversityTable$MinorityRate<- rowSums(CUNYDiversityTable[,c("American Indian or Native Alaskan","Asian or Pacific Islander", "Black or African American", "Hispanic", "No Response", "Other")], na.rm=TRUE)/rowSums(CUNYDiversityTable)*100
write.csv(CUNYDiversityTable, "RProcedureMLA2024CUNYMLEnrollmentAndDiversityCUNYDiversityData.csv")
xtabs(Enrollment~Ethnicity+Year+Control, data=tempData)[,,"Community"]
## Year
## Ethnicity 1967 1968 1969 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1980
## American Indian or Native Alaskan 0 0 0 144 220 179 198 137 1051 607 562 1326
## Asian or Pacific Islander 0 0 0 864 883 1075 1322 1103 1793 2023 1499 353
## Black or African American 2303 4885 6040 13972 17108 20195 20227 20767 20715 23945 17201 16756
## Hispanic 948 1379 1555 4129 6180 8484 8790 9658 11068 11938 8905 10699
## No Response 259 420 1244 0 0 0 0 0 0 0 0 0
## Other 813 677 907 144 1103 2031 2644 3173 0 0 0 0
## White 12906 16011 16176 28761 29691 27783 32919 34152 27208 28936 18701 15032
## Year
## Ethnicity 1981 1982 1984 1986 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995
## American Indian or Native Alaskan 492 721 908 867 116 122 139 123 112 105 141 140
## Asian or Pacific Islander 1478 2060 2896 3180 4193 4580 5018 5631 5789 6174 7111 7249
## Black or African American 16843 19367 21527 20930 20620 22049 20620 21253 22109 23119 31089 29233
## Hispanic 11064 13341 15393 16420 15960 16735 17198 17646 18206 19625 23628 23534
## No Response 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
## Other 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
## White 14917 16019 16074 16420 17299 17529 17702 17846 17499 17992 19290 17986
## Year
## Ethnicity 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
## American Indian or Native Alaskan 114 128 128 147 143 131 131 104 119 140 150 168
## Asian or Pacific Islander 7461 7590 8104 8399 8865 9094 9496 9779 10054 10380 11265 12194
## Black or African American 29201 27914 26951 26004 26067 26197 28185 28133 29431 29057 28789 28137
## Hispanic 24694 23820 23215 22087 22180 22157 23523 23671 24705 25351 26193 27814
## No Response 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
## Other 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
## White 17391 16208 16248 15537 15469 15503 16973 17201 17719 17627 17769 18015
## Year
## Ethnicity 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
## American Indian or Native Alaskan 194 313 363 317 329 326 372 401 412 399 411 385
## Asian or Pacific Islander 13239 14405 14790 15357 15501 15588 16058 15922 15861 15530 15262 14688
## Black or African American 29366 31978 32120 33522 32185 32137 33007 32251 31017 30002 29445 28632
## Hispanic 30048 33671 34927 37001 37126 38699 39569 39241 38707 38318 36516 33653
## No Response 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
## Other 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
## White 17713 18910 18268 18793 17707 16973 16775 15567 14839 14324 13956 12983
## Year
## Ethnicity 2020 2021 2022
## American Indian or Native Alaskan 373 333 278
## Asian or Pacific Islander 13570 11840 10358
## Black or African American 25790 23089 21162
## Hispanic 29708 24793 21606
## No Response 0 0 0
## Other 0 0 0
## White 11520 9726 7995
CUNYDiversityTable.2y<- as.data.frame.matrix(xtabs(Enrollment~Year+Ethnicity+Control, data=tempData)[,,"Community"])
CUNYDiversityTable.2y$MinorityRate<- rowSums(CUNYDiversityTable.2y[,c("American Indian or Native Alaskan","Asian or Pacific Islander", "Black or African American", "Hispanic", "No Response", "Other")], na.rm=TRUE)/rowSums(CUNYDiversityTable.2y)*100
write.csv(CUNYDiversityTable.2y, "RProcedureMLA2024CUNYMLEnrollmentAndDiversityCUNYDiversityData2Y.csv")
xtabs(Enrollment~Ethnicity+Year+Control, data=tempData)[,,"Senior"]
## Year
## Ethnicity 1967 1968 1969 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1980
## American Indian or Native Alaskan 0 0 0 181 296 428 455 355 918 964 1137 888
## Asian or Pacific Islander 0 0 0 1900 2374 2679 3419 3905 4684 4209 5378 5430
## Black or African American 2285 4712 6179 13216 15929 19293 24736 30413 23145 19820 27617 27549
## Hispanic 975 1338 1872 4164 6727 8038 10486 11123 11939 10962 14895 15700
## No Response 468 872 1934 0 0 0 0 0 0 0 0 0
## Other 2268 1396 2371 452 2869 4287 6725 6863 0 0 0 0
## White 56560 49797 50059 70607 70742 72458 68167 65678 51158 51744 54408 49174
## Year
## Ethnicity 1981 1982 1984 1986 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995
## American Indian or Native Alaskan 975 1181 1135 1424 208 216 275 231 224 234 160 154
## Asian or Pacific Islander 6143 7304 7434 9870 12222 12568 12947 13281 13794 14341 12589 12473
## Black or African American 23891 27499 27671 28491 30086 31529 35438 34894 36143 36607 25718 25009
## Hispanic 14822 16435 18172 17908 18281 19610 20701 20833 21791 23082 19854 19698
## No Response 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
## Other 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
## White 51684 54999 48837 44059 43562 44422 44127 42525 41114 40050 29930 29142
## Year
## Ethnicity 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
## American Indian or Native Alaskan 130 135 142 133 135 128 154 144 157 158 158 153
## Asian or Pacific Islander 12242 11905 11827 11860 12113 12807 13291 13984 14749 15580 16770 18200
## Black or African American 24859 24946 24185 23937 23135 23100 23255 23153 23628 23997 24443 25016
## Hispanic 19440 19486 18816 18513 18340 18367 18781 19865 20934 21395 22394 23631
## No Response 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
## Other 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
## White 28498 28391 27494 27130 26581 27142 28335 29647 30052 30522 31128 32053
## Year
## Ethnicity 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
## American Indian or Native Alaskan 184 186 220 233 239 284 306 335 338 356 364 375
## Asian or Pacific Islander 19976 21370 22856 24769 26075 26961 28113 29460 30266 31155 32158 32497
## Black or African American 25242 25414 24678 25315 25034 24825 25444 26475 26608 26843 27164 27961
## Hispanic 25456 26472 26664 27154 27685 28083 29514 30973 32271 34078 35471 35699
## No Response 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
## Other 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
## White 33324 34898 35651 37157 36825 35167 34631 32697 31156 30791 30222 29816
## Year
## Ethnicity 2020 2021 2022
## American Indian or Native Alaskan 371 394 363
## Asian or Pacific Islander 32913 31944 30764
## Black or African American 27878 26826 24833
## Hispanic 35359 33819 31074
## No Response 0 0 0
## Other 0 0 0
## White 30280 28690 25786
CUNYDiversityTable.4y<- as.data.frame.matrix(xtabs(Enrollment~Year+Ethnicity+Control, data=tempData)[,,"Senior"])
CUNYDiversityTable.4y$MinorityRate<- rowSums(CUNYDiversityTable.4y[,c("American Indian or Native Alaskan","Asian or Pacific Islander", "Black or African American", "Hispanic", "No Response", "Other")], na.rm=TRUE)/rowSums(CUNYDiversityTable.4y)*100
write.csv(CUNYDiversityTable.4y, "RProcedureMLA2024CUNYMLEnrollmentAndDiversityCUNYDiversityData4Y.csv")
Some campuses are listed twice (e.g., CityTech) because of the changes
of the institutional name that took place between 1965 and 2021.
# importing data (Download the original data from https://apps.mla.org/flsurvey_search. Change xlsx to csv.)thisData<- read.csv("data/Historical-language-enrollments-1958-2021.csv", sep=",")
# filling empty "UNIV_NAME_HISTORY"thisData[thisData$UNIV_NAME_HISTORY=="",c("UNIV_NAME_HISTORY")] <-thisData[thisData$UNIV_NAME_HISTORY=="",c("UNIV")]
thisData$SRVY_YEAR<- as.factor(thisData$SRVY_YEAR)
thisData$TERM<- as.factor(thisData$TERM)
thisData$YR.TERM<- as.factor(thisData$YR.TERM)
thisData$UNIV<- as.factor(thisData$UNIV)
thisData$UNIV_NAME_HISTORY<- as.factor(thisData$UNIV_NAME_HISTORY)
thisData$CAMPUS<- as.factor(thisData$CAMPUS)
thisData$NCES_ID<- as.factor(thisData$NCES_ID)
thisData$STATE<- as.factor(thisData$STATE)
thisData$STATE_ID<- as.factor(thisData$STATE_ID)
thisData$MLA.ICLEVEL<- as.factor(thisData$MLA.ICLEVEL)
# NOTE: From the 2021 data, the ICLEVEL is a three-level factor: 4Y, 2Y, and 2Y with some 4Y degrees
levels(thisData$MLA.ICLEVEL) = c("4 year","2 year","2 year")
thisData$LANG_CODE<- as.factor(thisData$LANG_CODE)
thisData$CITY<- as.factor(thisData$CITY)
thisData$LANGUAGE<- as.factor(thisData$LANGUAGE)
thisData$LANG_REGION<- as.factor(thisData$LANG_REGION)
thisData$OTHER_LANG<- as.factor(thisData$OTHER_LANG)
thisData$GEOGRAPHY_CODE<- as.factor(thisData$GEOGRAPHY_CODE)
thisData$N_RESP<- as.factor(thisData$N_RESP)
thisData$ZERO_ERL<- as.factor(thisData$ZERO_ERL)
# Between 1963 - 1972 many institutions did not report "UNDERGRAD_TOTAL" and "GRAD_TOTAL". We need to use "ALL_LEVEL_TOTAL" instead# Note: From the 2021 data, UNDERGRAD_TOTAL is renamed to UG.TOTAL (similar changes happened in other column names)thisData[is.na(thisData$UG.TOTAL),c("UG.TOTAL")] <-thisData[is.na(thisData$UG.TOTAL),c("ALL.LEVEL.TOTAL")]
# Retrieving all data (for some reason, there is no enrollment data for some community colleges in 1972)MLA<- drop.levels(thisData[thisData$YR.TERM %notin% c("1958 Fall", "1959 Fall", "1961 Fall", "1963 Fall", "1969 Summer", "1970 Fall", "1971 Summer", "1972 Fall", "2016 Summer", "2020 Fall"),],reorder=FALSE)
# selecting only CUNY#MLA.CUNY <- drop.levels(MLA[grep("CUNY",MLA$UNIV),],reorder=FALSE)MLA.CUNY<- drop.levels(MLA[MLA$UNIV%in% c("BARUCH C, CUNY","BOROUGH OF MANHATTAN COMM C, CUNY","BRONX COMM C, CUNY", "BROOKLYN C, CUNY", "C OF STATEN ISLAND, CUNY", "CITY C OF NEW YORK, CUNY", "HOSTOS COMM C, CUNY", "HUNTER C, CUNY", "JOHN JAY C OF CRIMINAL JUSTICE, CUNY", "KINGSBOROUGH COMM C, CUNY", "LAGUARDIA COMM C, CUNY", "LEHMAN C, CUNY", "MEDGAR EVERS C, CUNY", "NEW YORK CITY C OF TECH, CUNY", "QUEENS C, CUNY", "QUEENSBOROUGH COMM C, CUNY","YORK C, CUNY"),],reorder=FALSE)
levels(MLA.CUNY$UNIV) <- c("Baruch","BMCC", "BCC", "Brooklyn","CSI","City","Hostos C","Hunter","John Jay","Kingsborough C","LaGuardia C","Lehman","Medger Evers","CityTech","Queens","Queensborough C","York")
MLA.CUNY.e<- tapply(MLA.CUNY$UG.TOTAL, list(MLA.CUNY$UNIV, MLA.CUNY$YR.TERM, MLA.CUNY$LANGUAGE),sum, na.rm=TRUE)
MLA.CUNY.e3<- tapply(MLA.CUNY$UG.TOTAL, list(MLA.CUNY$UNIV, MLA.CUNY$YR.TERM),sum, na.rm=TRUE)
Plotting the modern language enrollment data at CUNY