[COG-161] Add continue.dev integration with test sets

[Vasilije1990]

_{From SyncLinear.com | COG-161}