Move in-progress docs + expand

[laceysanderson]

Many of the in-progress designs have been merged into 9.x-4.x at this point and thus should be moved + expanded to more concrete design documentation.