This is a command-line tool that can communicate with the iOS Instruments Server.
It was inspired by my work on the dtxmsg IDA plugin.
The app is implemented in C++. It should build/run on any recent version of OSX, and it can work with any recent version of iOS.
$ make
$ ./ios_instruments_client -h