A simple command line program (for any platform using either Microsoft .NET or mono) for downloading subtitles to scene releases of TV shows.
srtDownload has a couple of options when you use it from the command line:
Usage: srtDownload.exe [options...] <directory>
Options:
-v, --verbose Shows more information, otherwise nothing is output (cron
mode)
-s, --state Path of state file (remembers when files were scanned)
-g, --giveupdays The number of days after which the program gives up getting
the subtitle and writes a .nosrt file.
-l, --language The subtitle language requested (defaults to "eng").
-d, --downloaders Comma-separated list of downloaders to use.
-i, --ignore Path of file containing ignored shows.
A text file with a show name on each line. The name is the
part of the the filename up to the season/episode id.
E.g. "Criminal.Minds.S08E07.HDTV.x264-LOL.mp4" will be
ignored with a line of "Criminal Minds" in the file.
-h, --help [|downloaders|languages] Show Help.
Subtitle downloader uses the scraper library created by sekotin, which can be found at https://www.assembla.com/spaces/subtitledownloader/wiki. If you use this program, you should go make a donation to him, since this program would not be possible without it.
Compiled binaries can be downloaded here: http://www.tanis.dk/releases/srtDownload/