Steam Client Translation to Slovak made by http://steamcommunity.com/groups/slovaktranslation
Toto Readme je zamerané na Preklad Steamu do Slovenčiny. Informacie v Readme sú frázy, výrazy, ako čo preložiť atd.
- Klientovi v službe Steam vždy vykáme.
Zadajte heslo, Vaša platba bola úspešne spracovaná, ... - Ména služieb ako "Big Picture", "Steam Cloud" neprekladáne, ale môžeme skloňovať.
Uložiť do Steam Cloudu - Nepoužívať slovo "Služba" ak nie je v Anglickom preklade napr
Steam Support by mal biť Steam Podpora alebo Podpora Steam, nie Podpora v službe Steam
- Steam Steam / Služba Steam
neskloňovať slovo steam - "Language" "Slovak"
- Greenlight Greenlight
- Big Picture Big Picture
Big Picture mode je Režim Big Picture, atd - Steam Cloud Steam Cloud
- Steam Guard Steam Guard
- Store: Obchod
- Featured Hlavné / Vyznačené
- Explore Skúmať
- Curators Kurátori
- Wishlist Zoznam prianí
- News Správy
- Stats Štatistiky
- Library Knižnica
- Community Komunita
- Discussions Diskusie
- Market Trh
- Broadcasts Vysielania
- Chat Chat / Konverzácia
žiaden čet atď. - Screenshot/s Fotka/ky / Snímka/ky
- Steam Achievement/s Steam Achievement/y / Steam Úspech/chy
- Steam Support Steam Podpra
- Ok Ok
- Cancel Zrušiť
- Play Hrať
- Install Inštalovať / nainštalovať
- Hours, Minutes, Seconds hod., min., sek.
Hodiny, Minúty, Sekundy - Connection Pripojenie