- Fork Repository
- Create new Branch
- Create folder for your language (values-xx, where xx is the two letter language code)
- Create strings.xml in this folder
- Copy content of values/strings.xml into this file and translate every string
- Create pull request and I'll accepp your translation
All these things can be done in the GitHub web interface, you only need an account (which is free).