s2pexec: Make logging of bus signals optional

[uweseimet]

Unconditionally logging bus signals with s2pexec on trace level often produces too much output. Logging bus signals (except for ACK and REQ) shall be made optional, with a new --log-signals/-l option. Bus signals shall only be logged when this setting is active and the log level is trace.