LXX-Rahlfs-1935 [BibleBento.com]
LXX-Rahlfs-1935 by Copyright 2017 Eliran Wong is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at http://ccat.sas.upenn.edu/gopher/text/religion/biblical/lxxmorph/.
Permissions beyond the scope of this license may be available at https://github.com/eliranwong/LXX-Rahlfs-1935.
Objectives:
01. generate word lists of LXX (Rahlfs, 1935) in unicode characters (accented, unaccented & koine)
02. integrate data available at Open Scriptures Septuagint Project
03a. integrate corrections on morphology from James Tauber's work HERE (... work in progress)
03b. generate short descriptions on morphology codes
04. generate a dataset on SBL transliteration for the whole text
05. generate a dataset on modern Greek pronunciation for the whole text
06. generate a dataset on English gloss for the whole text
07. integrate data on Strong's number available at Open Scriptures Septuagint Project
08. work out differences between LXX and KJV versifications
09a. compile a LXX analytical lexicon based on all data available in this repository
09b. bridging lexeme data between Septuagint (LXX-Rahlfs-1935) and Greek New Testament (SBLGNT)
10. clause annotations
11. create end-users file for use in bible software(s) / application(s)
- relate CCAT data with ETCBC data on Hebrew bible
- generate a sqlite database
A derivative work based on CCAT data:
main text used in this project is a derivative work sourced from website below:
http://ccat.sas.upenn.edu/gopher/text/religion/biblical/lxxmorph/
Due to the restrictive nature of the CCAT license, the original text of the Septuagint (in betacode format) may be downloaded from the CCAT website [here](http://ccat.sas.upenn.edu/gopher/text/religion/biblical/lxxmorph/).
As a measure to control access of data related to CCAT materials, readers have to agree sending CCAT user declaration before downloading any data from this repository. Please do not download if you do not agree.
Please read below for descriptions on original materials:
CATSS LXX = The computer form prepared by the TLG (Thesaurus Linguae Graecae) Project directed by T. Brunner at the University of California, Irvine, with further verification and adaptation (in process) by CATSS towards conformity with the individual Gšttingen editions that have appeared since 1935.
LXXM = The morphologically analyzed text of CATSS LXX prepared by CATSS under the direction of R. Kraft (Philadelphia team).
Requirement for use of original CATSS data:
users or receiptents of original CATSS data have to fill in user declaration available in CATSS website listed below and send to CATSS:
http://ccat.sas.upenn.edu/gopher/text/religion/biblical/lxxmorph/0-user-declaration.txt
Acknowledgments:
Special thanks to Robert Kraft and his associate, who spent time to take a look at this website and advise on acknowledgements.
quoted words of Robert Kraft "... much of the CCAT material is also derivative (from TLG, e.g.) and with various permissions (from UBS, e.g.), which deserve to be acknowledged ..."
TLG - THESAURUS LINGUAE GRAECAE
UBS - United Bible Societies
Special thanks to James Tauber, who is working on corrections of LXX morphology.
Special thanks to David Troidl, who shares data on Septuagint at Open Scriptures Septuagint Project.
Special thanks to Jonathan Robie, who advised on licensing.