Connect to your server with a sudo allowed account and run the following:
curl https://raw.githubusercontent.com/vinyll/docker-install/master/install.sh | bash
This will very easily and quickly install Docker (community edition) and the Docker Compose plugin to your system.
You can then run docker and docker compose commands.
This is compatible for Ubuntu 22.04 (LTS) and very likely other versions.