This repository contain a Powershell function that is designed to map drive letters and mount points on remote Windows hosts to physical disk information, and potentially VMDK files.
Copy the contents of DiscoverWindowsDisks.ps1 into your script or Powershell module. A Powershell help section is built-in to the function which includes detailed usage instructions and examples.