webdoky/content

Laptop – ноутбук, портативний комп‘ютер, лептоп?

Opened this issue · 5 comments

undead404 commented

Вікіпедія: Ноутбук, лептоп
Англійсько-український глосарій виробів Microsoft (2006): портативний комп‘ютер
Microsoft Language Portal: ноутбук, портативний комп‘ютер

Лишимо "ноутбук" для всіх випадків?

AdriandeCita commented

ноутбук, і можливо лептоп як допоміжний варіант

  • 👍1
undead404 commented

А портативний комп‘ютер – ні? Через громіздкість?

IhorHordiichuk commented

Ноутбук вже так вкорінився, що навряд є сенс його зачіпати. А «портативний комп‘ютер» не лише громіздка конструкція, а й складається з таких самих запозичень. Шило на мило.

  • 👍2
undead404 commented

Тоді нехай буде "ноутбук"?

  • 👍1
IhorHordiichuk commented

Так.