webdoky/content

Переклад термінів intrinsic та extrinsic sizing

Opened this issue · 0 comments

Originally posted by @alinkedd in #2975 (comment)

intrinsic та extrinsic розмір - це про https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Intrinsic_Size або https://www.w3.org/TR/css-sizing-3/#extrinsic

Бажано мати сталий переклад цих термінів у відповідному контексті, щоб вони легко зчитувалися та явно протиставлялися один одному.

Варіанти:

  • intrinsic - це природний, власний,
  • extrinsic - це нав'язаний, набутий, отриманий

Також є варіанти за визначенням тільки щодо sizing:

  • контентний та контекстний розмір
  • або розмір відносно контенту і розмір відносно контексту