I couldn't find a comprehensive list of all the commands that Siri on the HomePod understands, so I started one. It's available at: http://xinsight.ca/homepod/
It's a single HTML file for now, so it shouldn't be too hard to fork and edit. Or if you just have a tip to share, could open a github issue.