机翻选词能否添加来源标注
YLaido opened this issue · 7 comments
勾选多个机翻选项之后，大段划词一次性出现太多结果，不知道结果对应哪个api，而且划词速度过慢的话popup可以占据整个屏幕。
有时划词会出现多个重复结果，例如只勾选了两个api，但是双击选取某一四字词时会出现四个结果。
希望能实现的是，像选定之后会出现一个像这个取词插件的浮动按钮，我想应该会提高划词准度。如果能美化一下取词popup，可以对比不同api机翻结果就更好了。
划词目前没有对划词过程是否结束的判断，会把划词过程中的词都调用机器翻译，我一般是用shift键来一次选中的。这个尚待完善。
像那个取词插件一样就变成在线词典了，目前有在线词典功能，按CTRL+D调用。比较机器翻译的话可以做成一个单独的窗口。BasicCAT的划词取义的popup主要是用于快速调用机器翻译翻译片段。
提及那个取词插件的按钮只是作为一个参考，这样应该能解决划词popup泛滥屏幕的现象。
在线词典功能的话一定要新建窗口的话，建议只提取页面中有用的元素就可以了，这样就不需要在小窗口中来回滚动，体验也会更好一些
嗯，popup条目数量可以做一个限制，像现在AutoComplete的popup数量是可以限制的。
现在的在线词典其实就是个浏览器，因为不同网页的内容不一样，挺难提取的。
用快捷键触发是可以考虑。我之前其实测试过等用户鼠标点击松开这一事件发生后才触发，但这样就不能用键盘来选择，就没采用。
在线词典提取内容其实相当于把桌面版做成可以自适应窗口的版本。如果原来就有提供移动版，效果会好很多，比如有道提供的：http://dict.youdao.com/m/search?keyfrom=dict.mindex&vendor=&q=test。自己处理还是比较麻烦。
