Dear Readers: 大家好，这个翻译项目只是我的一个业余爱好，译文不够专业，还望大家多多指教。 我翻译的第一本书是《Learn Python The Hard Way》，我觉得文字不算太难，正好也练习一下英语，有一天晚上心血来潮，就给作者发了封信问“你介不介意我翻译一下”，作者很痛快的就答应了。事情过了一天后，我开始觉得有点后悔，当时一拍脑门儿就要去做，现在自己把自己赶到架子上，不做也不行了。我是个做事情没长性的人，经常虎头蛇尾，希望能从这件事情开始，逐渐把这个缺点改过来。 我打算把翻译好的整本书都放到网上，供大家自由阅读。授权协议是GPLv3。 总之，希望大家喜欢我的译文，多提宝贵意见，我在这里谢谢大家了。 Yang Zhi