For any bugs or discussion please raise an issue or contact me directly.
The genetic circuit diagrams in the slides are drawn manually. However, if you plan to do something similar, I recommend you to check the wonderful dnaplotlib package from Voigt Lab.