This tool helps you to compare your Android string resources among multiple locales. Useful if you have many error-prone translators that use to change the resource names (!).
Usage: ./compare-android-string-resources resource_dir
where "resource_dir" is the directory where your "values", "values-en", "values-de", "values-fr", ecc... subdirs lives.
The script will make a map of the resource names of the default locale (the one in the values directory) and will calculate the difference among all the other locales.