Add Contributing.md

[lasomethingsomething]

This will A) help the project become contributor-friendly; B) bring it closer into compliance with our OSS RoP.

Without the file we'll have to archive in GHE.