zero6six/nomi-ceu-zh_cn

nomi-ceu-zh_cn

基于nomi-ceu / Nomifactory (GTCEu Port) 官方语言包修改的汉化，遵循 LGPL-3.0 license 取得许可。

该仓库任务书 1.6 之前汉化来自 IAmNotGEM，因上游仓库打包方式不同且未接收 pull requests，故建立此复刻仓库。

鉴于官方翻译已经非常完善，你现在可以使用官方构建的语言包，请注意，由于该语言包是实时更新的，可能与整合包版本不完全兼容。你也可以选择在本仓库下载适配特定整合包版本的语言包。本仓库的语言包已根据 LGPL-3.0 许可证修改，以更好地满足**玩家的需求。

语言包的建立与维护有赖于整合包作者和译者们的共同努力，你可以在这里查看官方语言包中文部分的译者（使用 Weblate 作为翻译平台之后的）。

要贡献汉化，你可以在 nomi-ceu discord 频道 nomi-ceu-general 子频道的子区 NFu Translations 了解相关信息。

食用方法

1. 下载 nomi-ceu（文件名为 nomi-ceu-[版本号]-client.zip）并安装。
2. 使用代理启动一次游戏或删除 serializationisbad 模组，以解决游戏因该模组部分文件无法下载导致的崩溃。
3. 下载本汉化包和Minecraft 模组简体中文翻译项目资源包。
4. 将这两个资源包置入 resourcepacks 文件夹并加载。

仓库结构

nomi-ceu-zh_cn
  ├─converter ------------ // 任务书语言文件转码成 ParaTranz json 文件以及回转
  ├─scripts -------------- // 硬编码文本修复脚本
  │ └─Zero6sixFix.zs------------- // 修复脚本（1.7-alpha-3 及之后版本中过时），置于 .minecraft/scripts 下
  ├─.gitignore ----------- // git 忽略文件
  ├─pack.mcmeta ---------- // 资源包自述文件
  ├─pack.png ------------- // 资源包图片
  ├─packer.py ------------ // 打包脚本
  └─README.md ------------ // 自述文件

整合包版本升级方法

1. 复制 minecraft/saves
2. 复制 minecraft/journeymap
3. 复制 minecraft/hei_bookmarks.ini （HEI 书签）
4. 复制 minecraft/config/simplyjetpacks 目录和 simplyjetpacks.cfg （喷气背包相关设置，比如 HUD）
5. 确认 minecraft/options.txt 中的键位等信息正常。
6. 进行 食用方法
7. 使用 /bq_admin default load 将存档内任务同步成整合包任务。