Aseprite 简体中文拓展 🇨🇳

（如果图片不能正常加载，请考虑使用网络代理。）

重要信息

根据 Aseprite Translation Project，Aseprite 计划放弃此前采用的社区贡献翻译拓展的本地化形式，转而使用 Weblate 托管在线协作翻译，并在未来的版本中内置多语言本地化。

很显然我在 Weblate 项目之前开始了我的分支翻译工作，并很尴尬的时间点完成了这个项目。

我已经联络了现有的 Weblate 简体中文贡献者，通过提交我的分支中的已完善校对的条目，和他们一起协作改善 Weblate 上的 Aseprite 简体中文本地化。🤝

在 Aseprite 正式更新内置多语言本地化前，我都会在本项目中都会尽可能跟随新版本提供更新。💪

Just-Eleven 在原项目的 Issues 中表示已不能继续为 Aseprite 提供汉化，因此我使用这一分支维护自己的 Aseprite 简体中文拓展。

该分支是我在使用 Aseprite 1000 多小时后，结合自己使用其他绘画软件的经验在原汉化项目的基础上制作的修改版本。

我不是专业的翻译者，也没有对术语的译名进行严谨的推敲，可以说是对原汉化项目的狗续貂尾，请酌情使用。

也可以前往 Steam 社区阅读本文的指南版本：Steam 社区指南

如果有在 iPad 和 iPhone 上绘制像素画的需求，并希望仍然能够体验到与 Aseprite 相似的工作流，请考虑尝试 Pixquare!

Pixquare 有完善的内置简体中文本地化支持，由糖萌芦和我维护。

「越过长城，走向世界」

丁卯点阵体是 Willie Liu 设计的一套像素风格的中文字库，提供了 9px 和 7px 双版本字形，覆盖了广阔的简繁中文字符集，非常适合用在 Aseprite 中，相比此前使用 SolidZORO 的 Zfull 字体的中文主题，显示效果更加优秀。

得益于设计师 Willie Liu 慷慨提供的额外免费授权，在本项目中将与 Aseprite 简体中文拓展一起分发内置丁卯点阵体的 Aseprite 默认主题，敬请期待。

购买丁卯点阵体：3type

下载 Aseprite 简体中文拓展（aseprite-simplified-chinese-extension.aseprite-extension）和 Aseprite 默认主题（中文字体）（aseprite-theme-chinese.aseprite-extension）文件。
将 2 个 .aseprite-extension 文件分别拖放到 Aseprite 窗口内并安装（Install）。
在 Aseprite 中打开 Edit > Peferences > General，在“Language”下拉菜单中选择“简体中文”并应用（Apply）。
在 Aseprite 中打开 Edit > Peferences > Theme，双击选择“Aseprite Default Theme (Chinese Fonts) - 亮色”或“Aseprite Default Theme (Chinese Fonts) - 暗色”并应用（Apply）。
重新启动 Aseprite，享受！❤