Controller output shape

[driesmarzougui]

Do not require controllers to return actions in shape (num_envs, num_actions).
Instead, modify the following line to handle the vectorized case:
https://github.com/Co-Evolve/erpy/blob/main/erpy/instances/evaluators/ray/evaluation_actors/default.py#L84