代码全部来源自github.com/slaurent22/hk-split-maker，本人将其进行了汉化。
联动项目：Golang编写的带有窗口界面的CuteReimu/hksplitmaker （仅支持Windows系统）
因为参与汉化的朋友很多都不懂如何使用Github，以下内容主要针对Github的使用。如果能熟练使用Github的朋友无需往下看了。
- Fork （因为你没有这个仓库的直接编辑权限）
- 如果你是第一次为这个项目做贡献，请点击右上角三个按钮中的
Fork按钮，这将会把本仓库拷贝一份到你的账户下。点击这个按钮后会自动跳转到你的账户下拷贝的那份仓库里，你可以在自己账户下的仓库随意编辑。 - 如果你曾经已经Fork过了，点击
Fork按钮也会自动跳转到你账户下拷贝的那份仓库里。
- 在中间偏上方的位置，确定你现在是在master分支（只要不乱点，一般就是的）
- 再往下一排，你会看到：
This branch is up to date with CuteReimu:master
并且右边会有两个按钮。点击Fetch upstream，然后点击Fetch and merge，会将这个仓库的最新版本同步到你自己的仓库下面。（如果Fetch and merge按钮不能点，并且有提示'No new commit to fetch. Enjoy your day!'，说明已经同步到最新版本了）
-
点击上方的
Actions按钮，你会看到中间有一个很大的按钮
点击这个按钮。（这一步如果你之前曾经做过，就不需要再做一次了）
- 点击左上角的
Code按钮，回到代码页，再次确定一下你是在master分支（只要不乱点，一般就是的）
-
在文件列表里找到
translate.tsv并打开，点击右上角像笔一样的按钮，这个就是编辑按钮，然后你就可以编辑这个文件了。因为是在你自己的仓库里，所以你可以自由地编辑。英文和中文之间用tab隔开。但是如果你仅仅按tab键的话，Github会“贴心地”用几个空格代替你的tab，而这并不是我们想要的。所以你可以考虑把内容全部复制粘贴到自己电脑的文本编辑器下面，修改完成后再复制粘贴回来。 -
之后随意在下方输入一些提交信息，你就可以提交了。注意按照下图的选项：
- 再次点击左上角的
Code按钮，回到你自己仓库的代码页。稍等一两分钟，刷新几次页面，等到这个小黄点变成绿勾后
再稍等一两分钟，你会看到右下角的
点击这个github-pages。
如果你看到最近的这个提交，是几分钟前(minutes ago)或者几秒钟前(seconds ago)，说明部署好了。点击右边的View deployment按钮可以预览你的更新（如果没有更新，可以按ctrl+F5强制刷新一下试试）。
- 确认无误后，再次回到你的代码页，找到那一排
This branch is up to date with CuteReimu:master.
点击右边的Contribute按钮，然后点击Open pull request按钮。随意输入一些合并信息，然后点击Create pull request按钮，就可以申请将你的仓库下的修改合并回这个仓库了。