Check folder structure when loading input images

[namsaraeva]

load_input_from_stitched_files() should return a clearer message when the folder structure of the input_dir is not correct.

list index out of range is not exact enough and confusing.