Add sanitizers to track memory leaks and potential undefined behaviour

[anastasiia-kornilova]

• asan (https://github.com/google/sanitizers/wiki/AddressSanitizer)
• ubsan

Not for release version, for CI debug build.