Documentation format (and ROS 2 docs)

[matthias-mayr]

Right now most of the documentation is in the wiki. This makes updates a bit annoying and it also does not allow for PRs for docs.

Since the documentation needs to be touched for ROS 2 anyway, one can also think about moving to some other format like Read the docs