[choreo] duplicate path button overwrites existing path

[bruingineer]

after clicking duplicate, the original path stays in the UI but will not be editable. The new path entry will be editable and overwrite the original .traj file.