Remove clinica surfstat toolbox

[NicolasGensollen]

We used to vendor Sufstat in order to use it in the StatisticsSurface pipeline, which isn't the case anymore (Brainstat is used instead).
However, we never removed the toolbox from Clinica...

Note: It's in clinica.lib which can be removed entirely.