Extend dataloaders notebook to rgb images

[anwai98]

It makes sense to add RGB-related information as a tutorial here. This would help the users to build dataloaders for another common use-case.

Ref: https://github.com/constantinpape/torch-em/blob/main/notebooks/tutorial_create_dataloaders.ipynb