We have copied the source files to https://github.com/esphome/firmware/tree/main/bluetooth-proxy and the firmware is generated there.
This repo hosts YAML configurations for a curated selection of known, tested devices that can serve as Bluetooth proxies for Home Assistant.
If a device is not included here it may have a suitable configuration in the ESPHome Device Configuration Repository.