Update README when PSC documentation is available

[mccalluc]

Brendan Honick is coordinating an effort to update the documentation of the ingest process. When that is complete, we should remove anything here that is better covered elsewhere, and add a pointer. (Conversely, the other documentation should point here for the details of running validation locally.)