A minimal working example of glyphs in napari hacked together using the Shapes layer.
You can install napari-glyphs with:
conda create -y -n napari-glyphs python
conda activate napari-glyphs
git clone https://github.com/mehta-lab/napari-glyphs.git
pip install -e ./napari-glyphs # installs napari>=0.4.16, will take a minute
napari -w napari-glyphs
Distributed under the terms of the [BSD-3] license, "plugin-sandbox" is free and open source software