pgsql-jp/jpug-doc

Issues

• collationの訳語が統一されていない

  #3181 opened 19 days ago by noborus
  0

• 翻訳者会議2024

  #3164 opened 22 days ago by KenichiroTanaka
  1

• サブスクライバーに統一

  #3175 opened 25 days ago by noborus
  0

• "購読" vs "サブスクライブ"

  #3143 opened 2 months ago by HUUTFJ
  5

• ピリオド、括弧".)"の順を正確に反映させる

  #3144 opened 2 months ago by noborus
  2

• programlisting,screen等が間にある場合は、翻訳を分けるのを厳格化

  #2845 opened 2 months ago by noborus
  1

• PDFのビルド

  #3137 opened 3 months ago by tatsuo-ishii
  6

• SQL standardの訳

  #3135 opened 3 months ago by noborus
  0

• fileの訳の「ファイル」を省略しない

  #3123 opened 3 months ago by noborus
  0

• familyの見直し

  #3008 opened 3 months ago by noborus
  1

• wait-eventの対応

  #3109 opened 3 months ago by noborus
  0

• atomicallyの訳

  #3052 opened 3 months ago by noborus
  1

• 走査 → スキャン に統一

  #3076 opened 3 months ago by noborus
  1

• PostgreSQL 17.0翻訳

  #3089 opened 3 months ago by noborus
  9

• PostgreSQL 17rc翻訳

  #3062 opened 3 months ago by noborus
  8

• Serializable分離レベルで一意性違反を生じるアプリケーションの例

  #3077 opened 3 months ago by tmitanitky
  4

• PostgreSQL 16-17翻訳スケジュール（提案）

  #3024 opened 5 months ago by noborus
  13

• PostgreSQL 16.4翻訳

  #3023 opened 4 months ago by noborus
  8

• compression method が圧縮方法、圧縮方式、圧縮の手法などの訳語にブレている

  #2865 opened 9 months ago by KenichiroTanaka
  7

• value expressionの翻訳

  #2938 opened 7 months ago by tatsuo-ishii
  2

• reference pageの訳にリファレンスページとマニュアルページがある

  #3051 opened 4 months ago by noborus
  0

• 問い合わせとクエリの混在（主にparallel.sgml）

  #3038 opened 4 months ago by KenichiroTanaka
  0

• doc_ja_masterの更新

  #2913 opened 7 months ago by noborus
  1

• PostgreSQL 16.3翻訳

  #2890 opened 5 months ago by noborus
  11

• #2980 Update for release-16 (16.3)

  #2992 opened 5 months ago by noborus
  1

• "character set"、"character repertoire"の訳

  #2830 opened 10 months ago by koizumistr
  0

• 段落の文の共通化

  #2910 opened 7 months ago by noborus
  0

• 複数の訳語の見直し

  #3019 opened 5 months ago by noborus
  0

• SELECTを問い合わせとしている場合がある

  #2988 opened 5 months ago by noborus
  5

• #2973 config.sgmlのPostgreSQL 16.3対応です。 のレビューと修正

  #2990 opened 5 months ago by noborus
  2

• #2974 catalogs.sgmlの16.3対応ですのレビューと修正

  #2991 opened 5 months ago by noborus
  0

• #2969 update merge for 16.3のレビュー、修正

  #2989 opened 5 months ago by noborus
  1

• discussedの訳が議論となっている箇所を見直す

  #2984 opened 5 months ago by noborus
  1

• メンバーとメンバが混在している

  #2986 opened 5 months ago by noborus
  1

• 翻訳が出そろったら一定期間後に先にマージする

  #2898 opened 8 months ago by noborus
  1

• `make check`実行後に`doc/src/sgml/.ng.list`がUntracked filesとして出力される

  #2972 opened 5 months ago by HUUTFJ
  4

• 16.3の翻訳リストに漏れ？

  #2979 opened 6 months ago by tatsuo-ishii
  2

• 「飛ばします」をスキップしますに変更

  #2838 opened 7 months ago by KenichiroTanaka
  1

• doc/src/sgml/以下でないところではNGリストにあるものが使われている

  #2866 opened 8 months ago by koizumistr
  1

• 翻訳者勉強会2024

  #2813 opened 8 months ago by KenichiroTanaka
  7

• monitoring.sgml(#2879)のレビュー

  #2900 opened 8 months ago by noborus
  3

• 16.0貢献者を更新する

  #2901 opened 8 months ago by noborus
  1

• logical-replication.sgml(#2871)のレビュー

  #2899 opened 8 months ago by noborus
  1

• `<title>`が同じ英文の場合は同じ日本語にする

  #2832 opened 8 months ago by noborus
  2

• Localizationの訳語変更

  #2877 opened 8 months ago by noborus
  1

• PostgreSQL 16.2翻訳（準備）

  #2824 opened 8 months ago by noborus
  5

• pg_dump の -Fc (カスタム形式)の Together with の訳について

  #2878 opened 8 months ago by kitayama
  6

• logicaldecoding.sgml内に翻訳漏れがある

  #2850 opened 9 months ago by HUUTFJ
  2

• プログラミング内のコメントを英語、日本語両方の形式にする

  #2820 opened a year ago by noborus
  6

• config.sgml で (all statements) が（全てのメッセージ）となっている

  #2802 opened a year ago by harukat
  1