document QC procedure for DFEs

[petrelharp]

Currently the docs about doing QC for DFEs says it's a work in progress, but in fact we have a procedure like for demographic models:
https://github.com/popsim-consortium/stdpopsim/blob/main/stdpopsim/qc/HomSap.py#L1696

[petrelharp]

see #1625