Documentation: Add Documentation on Tool Installation

[berntpopp]

Documentation: Add Documentation on Tool Installation

Description:
Provide detailed documentation on how to install the tools required for running the workflows. This will help users set up their environment correctly.

Acceptance Criteria:

• Create a section in the documentation detailing the installation steps for each required tool.
• Include instructions for different operating systems where applicable.
• Ensure the documentation is clear and easy to follow.

Implementation Steps:

1. List all tools required for the workflows.
2. Write detailed installation instructions for each tool.
3. Include OS-specific instructions where necessary.
4. Update the documentation to include this new section.