Trouble installing with uv on python 3.10 and above

[keller-mark]

Describe the bug
Hi, I am having trouble installing spatialdata in a fresh uv project with python v3.12.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

export UV_PYTHON="3.12"
uv init
uv add 'spatialdata==0.2.3'
echo 'from spatialdata import SpatialData' | uv run -

This can be reproduced on GitHub Actions in a fresh repository at https://github.com/keller-mark/spatialdata-uv-install-test/blob/main/.github/workflows/test.yml#L27

For example in this run, only python 3.9 worked, but 3.10 and 3.11/12 had different errors https://github.com/keller-mark/spatialdata-uv-install-test/actions/runs/11616358519

The 3.10 has an error related to xarray:

Traceback (most recent call last):
  File "<string>", line 1, in <module>
  File "/home/runner/work/spatialdata-uv-install-test/spatialdata-uv-install-test/.venv/lib/python3.10/site-packages/spatialdata/__init__.py", line 54, in <module>
    from spatialdata import dataloader, datasets, models, transformations
  File "/home/runner/work/spatialdata-uv-install-test/spatialdata-uv-install-test/.venv/lib/python3.10/site-packages/spatialdata/datasets.py", line 13, in <module>
    from datatree import DataTree
  File "/home/runner/work/spatialdata-uv-install-test/spatialdata-uv-install-test/.venv/lib/python3.10/site-packages/datatree/__init__.py", line 2, in <module>
    from .datatree import DataTree
  File "/home/runner/work/spatialdata-uv-install-test/spatialdata-uv-install-test/.venv/lib/python3.10/site-packages/datatree/datatree.py", line 33, in <module>
    from xarray.core.utils import (
ImportError: cannot import name 'HybridMappingProxy' from 'xarray.core.utils' (/home/runner/work/spatialdata-uv-install-test/spatialdata-uv-install-test/.venv/lib/python3.10/site-packages/xarray/core/utils.py)

While 3.11 and 3.12 have an error related to llvmlite (perhaps related to numba):

error: Failed to prepare distributions
  Caused by: Failed to download and build `llvmlite==0.36.0`
  Caused by: Build backend failed to determine requirements with `build_wheel()` (exit status: 1)

[stderr]
Traceback (most recent call last):
  File "<string>", line 14, in <module>
  File "/home/runner/work/_temp/setup-uv-cache/builds-v0/.tmpFfMm5Q/lib/python3.11/site-packages/setuptools/build_meta.py", line 333, in get_requires_for_build_wheel
    return self._get_build_requires(config_settings, requirements=[])
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/_temp/setup-uv-cache/builds-v0/.tmpFfMm5Q/lib/python3.11/site-packages/setuptools/build_meta.py", line 303, in _get_build_requires
    self.run_setup()
  File "/home/runner/work/_temp/setup-uv-cache/builds-v0/.tmpFfMm5Q/lib/python3.11/site-packages/setuptools/build_meta.py", line 521, in run_setup
    super().run_setup(setup_script=setup_script)
  File "/home/runner/work/_temp/setup-uv-cache/builds-v0/.tmpFfMm5Q/lib/python3.11/site-packages/setuptools/build_meta.py", line 319, in run_setup
    exec(code, locals())
  File "<string>", line 55, in <module>
  File "<string>", line 52, in _guard_py_ver
RuntimeError: Cannot install on Python version 3.11.10; only versions >=3.6,<3.10 are supported.

Expected behavior
Should install and run the python import without errors.

Desktop (optional):

• OS: ubuntu-latest, macos-latest, windows-latest