Add compile options for dxc

[Nielsbishere]

This will allow things like custom defines or compile flags that might impact error reporting

[Nielsbishere]

There's already a way to do this through shadertoolsconfig.json.