Update user docs for new BED options

[tshauck]

BEDTableOptions now takes an n_fields param with the closing of #144. So update the docs to include an example.

[tshauck]

Updated at https://www.wheretrue.dev/docs/exon/biobear/exon-session#bed-file-with-n-fields