Add layer for snapping field elements to defined pose variables

[shueja]

This would probably be accessed by holding a hotkey while dragging an element, and would provide several snap targets. Snapping an object to those targets would replace the coordinate expressions with the pose variables.

For waypoints, snapping rotation should be separate from snapping translation.

TBD-UX for detaching an object from a snap point?