Rename `SNPs` methods and properties

[apriha]

Rename several SNPs methods and properties to be less redundant, e.g., remove _snps suffix from remap_snps, discrepant_XY_snps, etc. For now, retain an alias to these methods and properties and raise DeprecationWarning.