Collision elements are not modified

[traversaro]

All existing modifiers change the apperance of the visual elements of the model, but none modify the collision elements. This may lead to inconsistent models.