When on HPO tab, just show HPO filtered genes

[AlistairNWard]

Enter a set of HPO terms and select terms from GTR, Phenolyzer and HPO. Click on the HPO tab. If I select genes that have 3 HPO terms only, the relevant genes are marked, but the list itself is unchanged. This means that only 1 gene on the first page of the list is checked:

I have a number of observations:

1. We should think through the logic. If you're on the HPO page, and filter on HPO stuff, you probably want the table to reflect that. E.g. the table should probably be reordered based on the number of HPO terms when on the HPO tab.
2. Filter on both HPO charts. When the 2nd filter is applied, I have 0 resulting genes. Remove the 2nd filter and I still have 0, but there should be some based on the 1st filter alone
3. Choose genes with 3 HPO terms, I get 16 genes. Change the number of selected genes to 17, and it flips to the top 17. Again, maybe reordering the table would fix this.
4. How would the logic work if I pick 16 genes based on HPO then go back to the Input tab and want to add more?
5. Input tab should probably have a different name
6. Select genes in 3 HPO terms then manually add a gene -> resets to the top n genes.