Replace linkml dependency with linkml-runtime dependency

[cmungall]

In general there is no need for most python modules including this one to include linkml as a full dependency. LinkML is typically only needed for the build part of the lifecycle, same as all the other dev dependencies.

also why isn't this repo using poetry?