Use clang-format

[traversaro]

Let's try to get the tooling for using clang-format (see robotology/human-dynamics-estimation#52) working as soon as all PR are created, and before the size of the code base make it almost impossible. : )