`SceneReference` constructors and factory methods should validate arguments and throw exceptions

[starikcetin]

Currently, constructors and factory methods of SceneReference perform no validation, which sometimes results in invalid SceneReference instances. To prevent this, all constructors and factory methods should perform validations and throw exceptions when necessary.