Enable deepcopy for ExpData(View)

[dweindl]

deepcopy(ExpDataView(...)) only creates a shallow copy.

deepcopy(ExpData(...)) is currently not possible (TypeError: cannot pickle 'SwigPyObject' object). Copy-ctor works, but it's less pythonic.