Allow Tests to Use FXC

[cwfitzgerald]

Context: FXC is the old, buggy, unsupported HLSL compiler. DXC is it's open source replacement that is maintained. We still need to use FXC though.

Some tests can fail when running under fxc, and there likely should be some mechanism for adding an fxc permutation to the tests.