No error if input regions are outside the cytobands.txt file

[marc-sturm]

In this case an error should be thrown instead of just ignoring the regions/bins outside the defined cytobands!

[GermanDemidov]

Closed with the commit ae2382e