Add links to papers in CITING section

[tseemann]

Be good if it hyperlinked to the paper or pubmed abstract:

https://github.com/mcveanlab/mccortex#citing

[noporpoise]

Done.